8.29.2014

한국어: the Korean language


Christina

    I have been here for almost 6 weeks and the time is absolutely flying away! Last week I made an intense plan to study the Korean language. I keep thinking that my time here will be wasted if I can’t speak to and understand the people here. I wish I had studied more before I came, but now the only thing I can do is devote my free time to studying.
    Learning new vocabulary is supremely difficult for me. I’m using an online flashcard website called ‘Memrise’, which helps me review words I learn after an appropriate amount of time. It is a great tool because if I make a mistake, it makes me review that word more. The problem is that I often have to make lots of mistakes before I will actually remember a word correctly. Some words just seem unremarkable to me, like 도시 (Do-shi = city). Memrise is nice because users can make ‘mems’, which are pictures or mneumonic devices to remember words. Like the word 문 (Moon = Door). I think about that outhouse in Shrek with the moon on the door, and that helps me remember that 문 means door!     Then sometimes I don’t recognize words when they are spoken, even if I studied it. This is partly because the pronounciation of Korean words can change depending on what words they are next to in a sentence and verbs are conjugated in real sentences. Also, the Korean language utilizes particles added to the end of words that can change the pronounciation and meaning slightly. My listening comprehension is ridiculously slow right now. However, each day I am learning more words and connecting them to words I already know. For instance, the word 창문 (Chang-moon = Window). I think of a hole in the door, which is similar to a window. I also can connect word to Kpop songs that I know, which is super helpful and fun! Like the word 재미 (Jaemi = fun/interesting) is in the song “Run Devil Run” by Girl’s Generation!
   Korean grammer is totally backwards from English, like instead of prepositions they use postpositions. And the verbs are always at the very end of the sentence. Seong always reminds me not to try translating directly from English, which results in incorrect sentences. Despite the differences, I have learned how to make basic sentences. I’m using three ‘courses’ for my self-study. I was homeschooled, so learning on my own is more desirable than taking a formal class because this way, I can learn what I want to learn at my own pace. I’m using one online podcasts curriculum (Talk To Me In Korean), one blog-style course (How To Study Korean), and a series of workbooks and CDs I get from the library (Active Korean). I think using more than one source of information is helpful because I don’t get bored! In college, I take breaks from studying by studying material from a different class, and this is similar to that. If I get bored reading my workbook, I can take a walk and listen to a podcast. I also get the chance to review a lot, and learn the same material in a different way, which I enjoy.
     A few days ago I bought a notebook and started writing practice sentences in it. I should have been doing this from the beginning because writing my own sentences helps me really grasp words and concepts. Maybe it’s because I’m a kinetic learner, so I have to do it myself for me to learn. Again, I can write about whatever I want, and I use a dictionary to look up necessary words. I am so blessed to have a live-in 선생님 (Sunsaengnim = teacher)! When Seong comes home from work, he corrects my sentences! It is working so well because I feel free to try new kinds of sentences and sometimes guess at how to say what I want to say, and he can help me in a loving and non-judgmental way. He is also very good at praising me when I do well. I also bought a little dry erase board to practice my handwriting and for Seong to teach me new things with his own example sentences.
   I was never gifted with languages, but this time I have real motivation: my husband, his family, and this place I’ve come to live. And I promise to keep you updated on my progress!

CHO
Korean=한국어 (speaking language) is a really difficult language, considering 한글 (written characters) takes only a couple days to master. Korean grammar structure is totally different than latin based language and none of the words are related except some ‘borrowed words' such as 텔레비젼= television and 오렌지=orange, or baby words like, 엄마 (umma) = mom The Korean particles have lots of meanings and are very confusing even for Koreans. For example ‘로’ has 13 meanings as particle and can be used as a noun which can be meaning as 30 different Chinese characters.
로
Korean is very interesting because unlike English, Koreans hesitate to make new words. In English more than 300 words are added to Oxford dictionary or Webster dictionary annually such as ‘selfie’ or ‘woot.’ However, new words in the Korean dictionary are mostly coming from outside Korea. Korean people can make new words by combining the Chinese characters. Also most newly developed technologies are named in western words; therefore rather than make new words, it is easier to just accept that western words.
I think learning a new language is very difficult. I have been learning English for my whole life, but still Christina is fixing this blog posting. I am proud of what she is doing and I will help her to learn new language.

8.20.2014

Seoul Grand Park

Our first visit to Seoul Grand Park was on a rainy day. Here is a summary video featuring my elementary video-editing skills!


Seoul Grand Park is a huge group of fun and/or educational sites, like a Botanical Garden, Museums, and even an amusement park! If you have ever been to STL or have heard of Forest Park, the Seoul Grand Park reminds me of that! There are a lot more days we could spend there, but this trip we only visited the National Museum of Contemporary Art and the Seoul Zoo. We stopped at a bakery on the way to get some snacks, like this red bean-filled donut!


After the Seoul Grand Park, we went to 안양 (Anyang) to have dinner with Seong's cousin! We had Korean pizza, which was really yummy, and then went to a 노래방 (Norae-bang = Karaoke Room), which I promise to write about in a future post!





Korea you might not know..

Story about Korea which other people may not know

- SCho -
Korean has more than 5000 years of history. Some archeological and historical evidences support that human have lived on the Korean peninsula at the same time when the very early civilizations were arising (more than 50000 years).
So, what do you know about Korea?


Current Korea


I think that most people living in the states have this image of Korea.

North Korea
Like a nation still at war and a stupid, most evilest leader trying to threaten world peace.
That is true.

Korean War 
Korean War wiki

And so many U.S. military service members have given up their lives for the Korean people.

Casualties by war

However, that poor and undeveloped nation has changed a lot. The Korea has become an economically strong nation as considerable as a developed nation.

current Korea

One reason that Korea has such a conflicted image is these changes happened in a short time (less than 50 years). I met many Korean War veterans and know many families who lost their uncles or grand father in that war. Some veterans might tell to their friends and family how horrible the Korean War was and how poor Koreans were. However, many Koreans tried very hard to get out from poverty and to build a strong nation. I am really proud of my parents and grandparents generations because I know they gave up many things for their children.

When I try to teach the Korean language to my wife, I feel conflicted because I don’t know how to explain. I don’t think language is a skill set of memorizing words and putting together grammar. Language is expression and immersion of culture. I spent most of my adolescences in Korea and I felt more comfortable to speak and write Korean than English; however, Korea is changing so fast and sometimes I don’t know what Korean is.

Another reason is the states’ media coverage of Korea. Yes, Korea is still divided and yes, still in war situation (even more than 65 years, but still in seized war; even South Korean government does not sign that treaty). I am not watching TV or reading news that much, but I don’t think Fox News, CNN or NPR has that much coverage of how great Korean economics or culture has become. Rather, they only cover North Korea’s nuclear bomb testing or medium-short ranged missile testing. However, North Korea is the poorest and the most isolated nation. The military threat is considerably minimum to the states.

So living in Korea is weird for me because I have not been here for a long time and many things changed while I was living in the states. I know many people living in the states do not have the most correct information about Korea, but the image I known about Korea is not the most current either. I have been in Korea for almost three months now, but I still want to go back to the states because I think that is my home.

8.19.2014

Shoes and "water closets"

Not having a car has unexpected consequences. I thought that it would be fun to take public transportation and be a cool, city girl! I pictured myself wearing adorable but relaxed outfits, sipping coffee, swiping my subway card, and stomping away like a model. These are the types of shoes I thought I would wear. They are cute, moderately comfortable, and neutral enough to compliment many looks. Well, that's not how it has actually turned out. I don't know how Koreans do it, because I see some women wearing every uncomfortable footwear from high heels to flat sandals with no arch support.

These are the shoes I actually wear 90% of the time. Since we don't have a car, we have to walk or bike everywhere! Even taking public transportation doesn't help because there is so much walking to and from the station. I don't want to complain, but I arrive everywhere with hurting feet, frizzy hair, and a blushed complexion. Don't get me wrong, I really love biking and I know that the exercise is really good for me! But is it wrong to want to look cute?

And now, introducing the worst shoes ever to be worn in Korea. I made the mistake of wearing these to church when we visited Seong's extended family. They look nice, right? These are the same ones we bought for our bridesmaids at the big wedding. The straps are interchangeable, so they are really versatile! The reason they were such a bad idea in Korea is that Koreans take off their shoes a lot! You can never wear your shoes in the house and some restaurants are "no shoes and sit on the floor" type places. The entryway is actually lower than rest of the apartment or restaurant and you leave your shoes on the lower part. We visited multiple apartments of family members and each time I had to pause on my way in to bend over and untie these lovely sandals. Then on the way out I had to hold up the entire procession of family to bend over and retie. It was such a hassle and embarrassment!

Lesson learned: if you come to Korea, invest in comfy slip-ons!

These shoes are public slippers found in the bathroom of a "sit on the floor" restaurant. Apparently, the floor may be slippery, so you should wear these so you don't slip! Family bathrooms in Korean apartments may also have a pair of plastic slippers. Did you know that some Korean family bathrooms don't have shower curtains? When they take showers, the whole bathroom gets wet, which Seong explained to me makes it easier to clean. The problem is that the whole bathroom gets wet! Hence, the communal slippers.

Speaking of bathrooms, you have to watch out for public bathrooms. I have found that they are mostly clean, but you have to make sure you don't end up in one of the stalls on the right. Yup, that's a hole on the floor that looks like a urinal and yup, it's for squatting! Luckily, there is usually a an icon on the stall door indicating which kind of "water closet" it is.

I have also been to one bathroom where you are supposed to get your toilet paper from one roll outside the stalls and bring it into the stall with you. Interesting, to say the least!

8.11.2014

만나다 = To Meet

Itaewon
The first meeting of the weekend took place on the busy streets of Itaewon, which is very close to the base! One of my friends from Pharmacy school is Korean, and she is visiting for the summer! We met for lunch and ice cream and chatted up a storm!


Hongdae
This district is famous for the nightlife, but we went around dinner time and it was still packed! It was such a happy accident that I made it to Seoul for the opening of the You Are Here Cafe, where I got to meet the hilariously real makers of the website and youtube channel about life in Korea, Eat Your Kimchi (eatyourkimchi.com)! This cafe is a joint project with folks at Talk To Me In Korean (talktomeinkorean.com), who post excellent and entertaining content for Korean language learners. I have definitely benefited from their lessons! I have been a huge fan of both of these groups for a while, so I can't help myself from posting these pictures Seong took. My loving photographer captured these moments so that I could enjoy the meeting unencumbered!



At first, I was so nervous and shy that we walked past the cafe and had a snack around the corner. After a while, Seong calmed me down enough for us to go back and stand in line! And who should we meet on our way in but Simon! I am not ashamed of how red I got because I couldn't contain my excitedness!



After a delicious smoothie, we finally pushed through the crowd to meet Martina! She was so fun and sweet! You can see the TTMIK crew in the background of some of these.



Martina signed the TTMIK "Survival Korean" book I bought. She said to "Go Explore"!! I am determined to do so.



I even got a chance to chat with interns Leigh and SooZee!!



Even though it was crazy awesome to meet these famous people, we weren't done for the day!

Mullae
Next we met up with Seong's friends from high school for dinner and coffee in the residential neighborhood Mullae. Have I mentioned how much Koreans love coffee? From what I've seen, there is a coffee shop on every block and Koreans drink coffee multiple times a day. It is fantastic!



Anyway, we had fried chicken and Chilsung Cider, which is just called "cider". I was really confused because I thought they were saying cider, as in apple cider! It is actually a delicious lemon-lime soda. Seong's friends were a fun group, joking around with each other and even including me in the conversation with English! One of them said that since I am their friends' wife, it is customary in Korean culture for all of them to buy me food at some point. I guess that means we are going out again sometime? I can't wait!

8.06.2014

Thoughts and photos from the weekend

I took a Korean culture class at our home school co-op when I was young, but all I remember is chopsticks and colorful outfits. Now I can see it first hand, and it is so exciting!

This past weekend Seong and I had some free time, so we decided to make the most of it! On Friday we went to the National Museum of Korea, which is within walking distance from the base. I learned about Korean history and culture from our personal English-speaking tour guide! Seong was quick to point out the most famous pieces and explain their significance. He also helped me put what I learned into the crude timeline in my head. It was a great time learning and exploring together. These are some bowls from the Joseon period and a medicine cabinet.




On our way home we stopped at the cutest coffee shop and had some hand-drip iced coffee!


Then on Saturday we took a train to visit Seong's family members! Here are my thoughts about Korean language and food, because those are the most prominent aspects that I noticed!

The Language
Immersion language learning seemed unbelievable before I came to Korea. Everyone told me, "You'll pick it up quickly," but I really couldn't imagine how just being in a foreign place and listening to the language would give me magic knowledge of how to speak it! Now I realize why it is so magical! Its because by living here, I don't just listen, I see the nonverbal gestures that go with the language. You can't underestimate the importance of body language! Also, the few words of Korean I know were drilled into my mind because in a string of understandable words, my mind can pick out the understandable ones. So every time I heard the word 미국 (Miguk = the USA), I knew what they were talking about AND, more importantly, I remembered what it means. Then suddenly, I heard a few short sentences that I could understand from start to finish! I am so blessed to have Seong with me, who is my faithful translator and teacher! He tells me new words and phrases every day, so that I am slowly building my vocabulary. I'm definitely going to study on my own, but I think that spending time with Korean speakers will speed up the process.

The Food

Our korean breakfast table.
Korean food is shared. There are so many "family style" restaurants, with food that the whole group eats. The whole premise of korean food is big plates of food and many side dishes in the middle of the table with small dishes for each person. One thing I realized is that Korean's don't ever need serving spoons! Everyone takes what they want with their own chopsticks. Korean food is also seasonal. Right now its summer, so we ate cold noodles and iced coffee. The summer snack of choice is corn on the cob and fresh fruit like peaches, melons, and grapes. Seong told me that the original purpose of 김치 (kimchi) was to preserve vegetables for winter! I also had a new thing called 물김치 (Mul Kimchi = water kimchi). Its like cold, tangy kimchi juice with floating kimchi veggies! Yum! Korean food is also an experience! When you sit down (sometimes on floor pillows after leaving your shoes at the door), the waiter brings you cups with a water pitcher and moist towelettes.

Noodles before and after!
A bowl of cold noodles is not something you just dig into right away. It must first be mixed up, the condiments added, and the noodles cut up with scissors. The 반찬 (Banchan = small side dishes) also make every bite customizable. Dishes with steak, pork, or chicken cooked at your table usually come with lettuce to create a variety of bite-sized wraps with different ingredients. Its a hands-on meal! There are also some things that I didn't like. One day we stopped for some 떡볶이 (Ddeok-bokk-ee), spicy rice cake noodles, which are delicious! But Seong ordered something on the side that I didn’t appreciate. For me, eating an animal’s muscles and fat is totally normal. Even chicken or pork skin is part of my eating vocabulary. But what I can’t handle is organs. Seong ate pig liver, lungs, and intestines as I tried not to gag! Other than that, I have been enjoying every meal! Whether it's 빙유 (Bingu = frozen milk flakes) or fried chicken, eating out is a great way to explore this new place!

8.01.2014

Our new journey

안녕하세요 (Hello)! Greetings from Seoul, South Korea! We are Seong and Christina Cho, and this is our new beginning.

I have been in South Korea for one week. I cried a lot when I said goodbye to my family members one by one. I still cry sometimes to be honest. But I realize that it will not be forever, so I should cherish this time! So far, I have been enjoying my vacation-like new life immensely! Seong and I feel like we are on an extended honeymoon...except that he has to work on weekdays.
I'm protected from culture shock by the transplanted piece of the US called the military base. Case in point, I had Burger King for lunch today! They must have gotten a good deal on roofing because the buildings look exactly the same as every other base I have visited. The only difference is that all the non-military staff are Korean, but they all speak very good English and are used to being surrounded by Americans. I don't know whether to be thankful or disappointed. I want the real experience, and I'm quickly realizing that it isn't just going to happen on its own! Seong and I need to make our own experience so that we can get everything we can out of our time here.
To that end, we try to leave base as much as possible! In this past week I have gotten to know the streets surrounding the base and have tasted delicious new foods. The strange thing about this new place is that I feel like I am in an unrequited love story. I notice and am interested in everything I see, but I am invisible. I feel like a major 외국인 (foreigner)! Every person I see, I wonder who they are and where they are headed. I didn't notice anything in the US. I had my own places to go and things to focus on. Now, I just focus on my new surroundings.

As a matter of fact, everything about this life is so new...new husband, new language, new country, new to army wifehood, new to NOT being in school. So, at the request of my friends and family, and as something to fill my days, I'm posting this blog with my husband. I'm sure I will post more than he will, because he actually has a reason for being in this country, while my only purpose is to be with him and enjoy myself! Well, maybe that's not true. I'm praying earnestly that God will use me during this "break".


This is SPC. Cho reporting. I am a enlisted U.S. Army soldier and have been PCS to Korea. I have been U.S. Army since 2013.

South Korea is my mother land, but I have not been here for 14 years. So it is a bit strange to be return in this nation. Many things are changed; such as I am not a Korean anymore, but I came back as a U.S. Army military personal so my view point about Korea is different than I was a young when I was in Korea.

I can speak and listen Korean fluently and know well about Korean cultures. Living in Korea is not that much different than living in states for me. The only difference is I cannot have a car so I have to walk a lot and use public transportations, so I got very tan (and I also bike too). The most difficult thing for me is getting used to military culture because I have only been in Army for a year. Another weird thing is working alongside Korean civilians in the hospital because they acting different than people I worked with in states. Their working styles and how they are interacting with other co-workers are so different and strange for me. I guess that is Korean culture and I got a culture shock. (They are really nice to me. ;))
Living with my wife Christina is really fun and she makes me so happy. I try to show her what is Korea and I want her to understand my cultural background. I think this year, we will stay in Korea, have lots of good and bad things and our relationship will grow.


   The purpose of this blog is to document our adventures and everyday joys. We want our friends and family to feel closer to us even though we are far, far away. Skype and Facetime are becoming very important to us! Since there is a 14-hour time difference between Seoul and the Midwest, when you wake up, you might read a new post from us with your morning coffee! Please join with us by raise your cup to the new, whatever that may be in your life. Maybe you are taking up running, buying a house, planting a church, or trying to accept a difficult situation. We hope that we all have the courage to face all these things with the joy of the Lord as our strength!